Vocabulaire technique et emploi de sobriquets en provençal.

chants et citations en occitan

L'occitan n'est représenté que sous forme de bribes.

"L'emblème du coq à travers deux contes de F. Mistral et de J. Roumanille. Récits suivis d'un chant et de la ""Danse de la poule""."

La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.

L'informatrice est née à Arles de parents non originaires de la région. Passionnée par cette ville et ses traditions, elle faisait partie de l'Escolo Mistralenco et portait l'habit d'arlésienne pendant son adolescence. Elle s'est à nouveau habillée…

L'enquêteur lit un livre de chants que l'informateur tient de son père et refuse que l'on puisse en faire la photocopie, à la lecture il précise si nécessaire les rajouts manuscrits, l'orthographe défectueuse ou les passages illisibles. 23 textes…

L'informateur feuillette un livre de chants. Après "Avis aux filles", il lit une chanson sur Napoléon qu'il interprète ensuite, et en chante une dernière sur le même thème.

L’informateur est né à Salin de Giraud. Il raconte sa jeunesse et sa carrière professionnelle. Il explique son sentiment d’appartenance au pays d’Arles puis sa passion pour l’histoire locale qui l’ont conduit à un travail d’écriture et d’étude de…

L’informateur, né en 1906, ébéniste de métier, présente à travers le récit de sa vie le difficile apprentissage de son métier de cultivateur après son mariage. Il parle ensuite de Maussane, de la fin de la culture de l’olivier. Un second informateur…

Quelques connaissances en arabe, mais peu de pratique.

L'informateur décrit les cultures et les outils agricoles d'autrefois et parle de leurs évolutions. Il explique le déroulement des moissons, donne quelques informations démographiques sur la commune vers 1870 et 1925. Il aborde le morcellement des…