L’informatrice est mariée à un Libanais et a un fils de quinze ans. Elle a commencé par travailler comme secrétaire, recrutée localement, dans le service commercial de l’ambassade de France, puis auprès du conseiller culturel. Elle a été, finalement,…

Lorsque l'informateur était jeune il se faisait appeler 'wuld al-zwawi' par la communauté arabe, ce que la communauté pied noir reprenait en l'appelant en français 'fils de Kabyle'. Cette expression est propre au dialecte de la région oranaise.

Jacques Picard découvre l’IFEAD dès 1955, alors placé sous la responsabilité de Nikita Elisséeff. A l’époque, il se rend à l’Institut pour y apprendre l’arabe. S’il doit quitter Damas l’année d’après en raison de la crise du canal de Suez, il y fera…