Des informatrices interprètent la chanson de bal, moralisatrice "Sur l'pont du nord", dans laquelle un frère emmène sa soeur au bal malgré l'interdiction de leur mère. Sous la danse, le pont s'écroule. Les enquêteurs recherchent ensuite d'autres…