Parcourir les contenus (30 total)

  • Créateur est exactement "informateur : Sassi, J."

Un amateur de chant traditionnel tendasque témoigne à propos de sa passion

MMSH - PACA - Méditerranée

Né en 1956 à Cannes, l'informateur s'installe à Tende avec ses parents en 1961. Il apprend le chant en écoutant les anciens mais se souvient qu'étant petit, il n'aimait pas entendre son père chanter car ça le faisait pleurer. Paradoxalement, avec le…

Un choeur d'hommes interprète ''Gran Dio del cielo''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson du répertoire des Alpini interprété à l'occasion de la fête de la Saint-Eloi.

Un choeur d'hommes et de femmes interprète ''Piemontesina bella''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson dans laquelle un jeune homme déclare sa flamme à son amante, une belle piémontaise. Dans la version classique de ''Piemontesina'' on a 'Parto col pianto nel cuor [...] a Torino ho lasciato il mio cuor ', dans cette version on a ''Tende'' à la…

Un choeur d'hommes et de femmes interprète ''Quel mazzolin di fiori''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson très connue du répertoire des Alpini. Il en existe plusieurs versions. C'est l'histoire d'une jeune fille amoureuse qui veut offrir un bouquet de fleurs à son bien-aimé. Elle l'attend mais en vain parce que son amoureux lui a préféré une…

Un choeur d'hommes et de femmes interprète ''Dio del cielo''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson du répertoire des Alpini.

Un choeur d'hommes et de femmes interprète ''Mamma mia dammi cento lire''

MMSH - PACA - Méditerranée

Une chanson d'émigration de la deuxième moitié du XIX siècle très répandue dans la région padane. Un jeune homme demande à sa mère de lui donner de l'argent pour aller faire sa fortune en Amérique. La mère ne veut pas qu'il parte. Le jeune part quand…

Un choeur d'hommes interprète ''Olla la senella''

MMSH - PACA - Méditerranée

Le texte de la chanson n'est pas identifiable. Le titre a été repris du catalogue du MNATP.

Un choeur d'hommes interprète ''Il cacciatore del bosco''

MMSH - PACA - Méditerranée

Un chasseur s'éprend d'une jeune fille. La jeune fille ayant perdu sa virginité est rassurée par le chasseur qui veut l'épouser. L'incipit de la chanson se trouve à la fin de la plage 22. Dans la plage 24 on entend une appréciation et des…

Un choeur d'hommes interprète ''Sento il fischio del vapore''

MMSH - PACA - Méditerranée

Version librement inspirée de la chanson du répertoire des Alpini intitulée ''Sento il fischio del vapore'', Le titre erronément attribué par le MNATP est ''La potenza e li amore''.

Un choeur d'hommes interprète ''Era una sera che piovia''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson du répertoire des Alpini. Une sentinelle veille sous la pluie et vient se faire remplacer. Il rêve de sa bien-aimée.

Un choeur d'hommes interprète ''Sul ponte di Pavia''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson du répertoire des Alpini.

Un choeur d'hommes interprète ''Misero me felice nell'amor''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson qui raconte la souffrance d'un homme amoureux. Le titre attribué par le MNATP est 'Misero me eliche del amor'.

Un choeur d'hommes interprète ''La vaga pastorella''

MMSH - PACA - Méditerranée

La chanson 'La vaga pastorella' (La jolie pastourelle) à laquelle ce chant semble s'inspirer, fait partie du Premier Livre de Madrigaux pour cinq voix, publié à Venise en 1587 par Claudio Monteverdi (1567-1643). Le chant originel débute par une…

Un choeur d'hommes interprète ''In amor ci vuole giudizio''.

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson très imagée sur la relation homme-femme. La première partie de l'enregistrement contient la fin de la chanson de la plage précédente 'Sul ponte di Pavia'. Le titre attribué par le MNATP est 'Viva la juventu'.

Un choeur d'hommes interprète ''Sotto il ponte di Padeïa''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson du répertoire des Alpini. A l'écoute on entend 'Sotto il ponte de Padeïa', ce qui justifie le titre attribué par le MNATP 'E sutel ponte de Padeïa'. La fin de la chanson se trouve dans la plage 13.

Un choeur d'hommes interprète ''Vai dicendo che io son tua''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson dans laquelle une jeune fille refuse la cour de son amoureux en se moquant de lui. On entend à plusieurs reprises l'expression 'Salutami Mazzini'

Un choeur d'hommes interprète ''Viva la gioventù''

MMSH - PACA - Méditerranée

Le titre proposé par le MNATP est 'Con quella tasca lo ho trovista'. A l'écoute on entend 'Quando nella tasca io trovo provvista' (Quand dans la poche je trouve des provisions , i.e. de l'argent).

Un choeur d'hommes interprète ''Cava francoï sicura''

MMSH - PACA - Méditerranée

Le début de la plage 06 contient un fragment d'une autre chanson. La chanson raconte l'histoire d'un chevalier. Le titre a été repris du catalogue du MNATP.

Un choeur d'hommes interprète ''O cara felice notte'' suivi par ''Avvenne al mé de maggio''

MMSH - PACA - Méditerranée

C'est une chanson qui raconte l'histoire d'un amoureux qui quitte son aimée pour aller à la guerre.

Un choeur d'hommes interprète ''O Dio che sogno''

MMSH - PACA - Méditerranée

C'est une chanson qui raconte l'histoire d'une fille mourante. Son amoureux prie pour elle.

Un choeur d'hommes interprète ''O Dio che sogno''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson régionale, qui met en scène les rapports entre jeunes gens de la vallée de la Roya. La chanson était chantée par les jeunes gens des villages pour aller visiter les jeunes filles. Le début de la chanson n'est pas audible. On entend des voix…

Un choeur d'hommes interprète ''Le figlie della Miniera''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson régionale, qui met en scène les rapports entre jeunes gens de la vallée de la Roya. La chanson était chantée par les jeunes gens des villages pour aller visiter les jeunes filles. Le début de la chanson n'est pas audible. On entend des voix…

Un choeur d'hommes interprète ''Sotto il ponte di Padeïa''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson du répertoire des Alpini. L'incipit de la chanson n'est pas audible. Le titre attribué par le MNATP est 'E sutel ponte di Padeïa'.

Un choeur d'hommes interprète ''Era un bel lunedì''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson d'un départ d'un militaire et plainte à son retour.

Un choeur d'hommes interprète ''Viva la juventa''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson qui décrit la journée d'un homme ivre.

Un choeur d'hommes interprète ''La ciapa dei Robert''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson qui décrit la vie d'une famille. Dans les plages 26 et 27 on entend des commentaires sur la chanson.

Un choeur d'hommes interprète ''Va di buon mattino''

MMSH - PACA - Méditerranée

La chanson est très fragmentée.

Un choeur d'hommes interprète ''Zena sei splendida''

MMSH - PACA - Méditerranée

Une chanson dédiée à la beauté d'une femme. Dans la plage 21 on entend un commentaire sur la chanson dans lequel les informateurs affirment que cette chanson se chante à Tende depuis longtemps.

Chants d'un choeur d'hommes et de femmes dans l'arrière pays niçois à la fin des années soixante

MMSH - PACA - Méditerranée

Interprétation de trente cinq chants en italien par des hommes de Tende, à l'occasion de la fête de la Saint-Eloi 1967. Très peu de commentaires sur l'exécution des chants (deux) et ambiances sonores de la fête (carillon, clochettes des mulets de…

Chants par un choeur d'hommes et témoignages pendant le fête patronale de la Saint-Roch dans l'arrière pays niçois à la fin des années soixante

MMSH - PACA - Méditerranée

Interprétation de dix-sept chants en italiens et en français par un choeur d'homme chez un des chanteurs pendant la fête patronale du village de Tende. A l'occasion, un des chanteurs propose des commentaires à l'ethnologue sur l'origine des chants ou…