Parcourir les contenus (33 total)

  • Créateur est exactement "informateur : 0742"

Discussion sur les lieux d'assemblée des protestants

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice cite les quelques endroits de la région réputés pour avoir été des lieux d'assemblée des camisards, toujours d'après ses souvenirs et ce qu'on avait pu lui raconter.

Discussion sur le légendaire camisard

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur aborde ici le thème du légendaire camisard. C'est l'occasion pour l'informatrice de revenir à quelques éléments de la mémoire familiale et d'évoquer l'attachement de sa grand-mère à la maison de famille et aux Cévennes. Elle raconte…

Exemples d'événements de mauvais présage

MMSH - PACA - Méditerranée

Suivant le fil de ses pensées, l'informatrice cite quelques événements de mauvais augure redoutés autrefois : hululement d'oiseaux de nuit, hurlement de chien etc. Elle explique le choix d'emplacement des cimetières.

Description des coutumes en cas de décès

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice raconte ici quelques rituels entourant les décès : deuil, veillée funèbre, marquage des tombeaux.

Explications sur la fête de la saint Jean

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice explique rapidement le rituel du feu de la saint Jean.

Discussion sur les traditions de Noël en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informatrice donne quelques explications sur les rites entourant la période de Noël.

Explications sur le fait de circonscrire le feu

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice revient sur le don de circonscrire le feu pendant l'écobuage.

Exemples de conjuration pour les entorses

MMSH - PACA - Méditerranée

La conversation revient sur les guérisseurs et leur don sur les brûlures, les entorses et le mauvais oeil.

Discussion sur les guérisseurs

MMSH - PACA - Méditerranée

Il est ici question des guérisseurs et des conjurations de brûlures. L'informatrice déclare en avoir connu mais ne pas y avoir fait appel pour ses propres guérisons.

Eléments de biographie de l'informatrice et histoire du Draquet

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien commence sur quelques éléments de la biographie de l'informatrice. Elle évoque ses souvenirs d'enfance, les histoires racontées par sa grand-mère notamment sur le Draquet.

Discussion sur l'histoire de la vieille morte

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur entraîne le sujet sur la légende de la vieille morte. L'informatrice en atteste l'existence mais ne s'en souvient pas. Elle ne l'a appris que tardivement.

Explication d'un jeu avec les poings

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice explique ensuite un petit jeu que sa grand-mère lui avait appris et qui permettait aux enfants d'apprendre la patience. Ce jeu d'adresse utilise les mains des enfants.

Discussion sur l'usage de l'occitan

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice explique l'importance que pouvait tenir l'occitan pour ses aïeux et évoque les émissions radiophoniques de Radio Toulouse de l'époque.

Histoires de Gargantua

MMSH - PACA - Méditerranée

Il est ici question des êtres fantastiques : l'informatrice évoque avec l'enquêteur les personnages de Gargantua, des fées et de la roumèque et de la toponymie qui y est rattachée.

Histoire du loup et du renard

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice tient ce conte du renard et de son compère le loup de sa grand-mère. Il s'agit d'une ruse du renard afin de manger leur repas. L'informatrice précise que sa grand-mère avait pour particularité d'adapter les histoires qu'elle racontait…

Discussion sur la toponymie régionale

MMSH - PACA - Méditerranée

Il est ici question des noms donnés aux rochers et aux lieux rattachés à une anecdote locale. L'informatrice donne pour chacun d'eux une traduction et une explication.

Histoires de Roux le déserteur et de bandits

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice raconte ce qu'elle a pu entendre sur le déserteur de 1914-1918 : ses cachettes, ses moyens de subsistances et ce que l'on racontait sur lui a l'époque. Les deux interlocuteurs reviennent rapidement sur l'époque des seigneurs.

Histoires de loups

MMSH - PACA - Méditerranée

La grand-mère de l'informatrice leur racontait peu d'histoires de loups en dehors du conte du renard et du loup.

Les histoires de sarrasins

MMSH - PACA - Méditerranée

La discussion s'engage ici entre l'enquêteur et l'informatrice sur le légendaire sarrasin et les éléments de toponymie qui lui sont associés.

Discussion sur les seigneurs et leurs châteaux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice n'a que peu d'éléments sur l'époque des seigneurs mais elle évoque néanmoins sa fascination pour les châteaux et raconte ses promenades de petite fille au château de Moissac.

Exemples de virelangues

MMSH - PACA - Méditerranée

Il s'agit ici de quelques virelangues en français citées par l'informatrice. L'informatrice explique qu'elle avait appris ce répertoire à l'école.

Exemples de proverbes météorologiques

MMSH - PACA - Méditerranée

Sont présentées ici quelques proverbes météorologiques classiques en occitan. L'informatrice en donne la traduction et quelques explications.

Histoires de sorcellerie

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice donne quelques exemples de 'mauvais oeil' porté sur des gens et des bêtes.

Discussion sur le fait d'enclausir les poules

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice atteste de l'existence du don de guérison également pour les animaux. Elle en fait la description.

Perdigòla (f.b.)

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice retrouve dans ses souvenirs quelques bribes de cette incantation qu'elle récite en occitan.

Cocut ent as jagut (ch.)

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice a appris cette petite incantation en occitan d'une personne du village de l'Estrechure. Il s'agissait d'un homme qui récitait toujours cette incantation lors des repas où tous le monde chantait ou récitait un morceau de sa…

Arri, Arri (ch.)

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice se souvient très bien de cette petite sauteuse occitane qu'elle chantonne d'une traite.

Per aquela maneta (f.b.)

MMSH - PACA - Méditerranée

Cette petite comptine formulaire est décrite et récitée en occitan par l'informatrice.

Exemples de littérature enfantine

MMSH - PACA - Méditerranée

La discussion est entamée sur la littérature enfantine. L'informatrice cite ses souvenirs à ce sujet. Elle récite puis chantonne la berceuse sòm sòm en occitan.

La sorneta de l'anheil blanc (conte)

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice fait le récit de ce "conte qui ne se dit pas" et explique l'usage qu'en faisait sa grand-mère pour signifier la fin des contes. Elle atteste de l'existence du conte mitat de gal mais ne s'en souvient plus.

Lo rat son morre traucat (conte)

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice raconte ce conte formulaire en occitan. Elle en donne un fragment et explique qu'elle avait cherché avec ses frères une fin pour cette histoire.

Récits sur le Draquet

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice raconte une histoire de Draquet qu'elle tient de sa grand-mère et explique que celle-ci lui racontait aussi des contes qu'elle avait lus.

Nombreux exemples de littérature orale enfantine, d'histoire et de culture cévenoles transmis oralement à l'informatrice par ses aïeux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien commence par une présentation rapide de l'informatrice qui évoque ses souvenirs d'enfance, puis le thème de l'histoire locale en Cévennes est abordé, notamment la persécution des protestants, le temps des seigneurs, des invasions…