Parcourir les contenus (32 total)
- Créateur est exactement "informateur : 0736"
Trier par :
Discussion sur l'emploi du patois
MMSH - PACA - Méditerranée
La conversation sur la littérature enfantine en occitan amène l'informateur à expliquer l'usage de l'occitan autrefois et les différences linguistiques d'une région des Cévennes à une autre au niveau de la prononciation.
Discussion sur les châteaux de la région
MMSH - PACA - Méditerranée
Il est ici question des châteaux de seigneurs dans la région.
Récit de fêtes votives
MMSH - PACA - Méditerranée
En relatant l'organisation des fêtes votives, l'informatrice évoque les danses d'autrefois: valses, scottisch, et polka. Elle évoque également deux titres de chansons à danse: "tu m'as volé dans mon château" en récitant les quatre premiers vers,et la…
Histoires sur les relations entre catholiques et protestants
MMSH - PACA - Méditerranée
Suivant le cours de sa pensée concernant les relations sociales, l'informateur relate une anecdote lui étant arrivé : la visite d'un homme deHaute-Lozère croyant que les gens de Sainte Croix avait un oeil au milieu du front. De là, l'informateur…
Discussion sur l'histoire locale en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur les histoires qui pouvaient se raconter en occitan par exemple sur les relations entre maîtres et serviteurs ; c'est l'occasion pour l'informateur d'expliquer les relations sociales de l'époque, la propriété…
Histoires sur la guerre de 1914-1918
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur cite les récits de son père de la grande guerre et ses souvenirs des banquets d'anciens combattants où il a entendu beaucoup de commentaires sur la guerre, les faits d'armes et notamment les mutineries de 1917. Son épouse intervient…
Histoire de Roux le bandit
MMSH - PACA - Méditerranée
Suivant le fil de sa pensée, l'informateur aborde la question des personnes dissimulées dans les rochers et les bois et cite l'exemple de Roux le déserteur de la première guerre mondiale. La femme de l'informateur donne quelques détails et tous les…
Histoire de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur sur l'incitation de l’enquêteur retrouve quelques souvenirs relatifs aux loups d'après les récits qu'avaient peu lui faire les anciens. Il relate l'existence d'un piège situé devant une écurie, la décrit et en explique la fabrication
Discussion sur les êtres fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur prolonge la thématique des êtres mystérieux en interrogeant l'informateur sur les histoires de draquets. L'informateur et son épouse en donnent une définition et leur avis sur le sujet. Ils expliquent la condition des enfants à l'époque…
Histoires pour faire peur aux enfants en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La conversation traite ici des personnages des campagnes qui traînaient autrefois une aura plus ou moins mystérieuse. L'informateur cite l'exemple des ""trimards"", personnes pauvres sans domicile, et des estamaires qui passaient d'un village à…
Discussion sur les danses de fêtes et de bals en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur amène la discussion sur les veillées dansantes et les danses en général. L'informateur et son épouse commente la question en donnant quelques explications.
Description de fête votive en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'était préparé à l'entretien en notant sur une liste quelques thèmes à aborder avec l'enquêteur. Ce dernier lui propose alors d'aborder la question de la fête votive. L'informateur raconte son organisation et son déroulement de façon…
Eléments biographiques de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur apporte quelques explications sur la vie quotidienne de ses parents et leurs emplois de fermiers contraints de se louer dans des endroits différents chaque année. Au passage, il explique la démolition d'un château de Canourgue dont les…
Discussion sur le légendaire toponymique et les sarrasins
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur l'origine du nom vallée Française. Suit une discussion sur l'origine des noms de la région et la venue des sarrasins. L'informateur explique qu'il a peu de souvenirs de récit sur cette période trop éloignée ;…
Discussion sur la sorcellerie et les dons de guérison
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur cite un exemple de récit familial sur la sorcellerie et le mauvais oil. Il s'agissait d'animaux devant être protégés du mauvais oeil en les gardant du regard du voisinage pour éviter les jalousies. La discussion s'engage ensuite sur…
Discussion sur les histoires de sorcellerie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur les histoires de fées, mais celui-ci n'a pas de souvenirs à ce sujet et atteste plutôt rapidement des récits de sorcellerie.
Exemples de termes toponymiques régionaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur propose d'aborder le thème de la toponymie régionale et l'informateur cite quelques exemples de lieu-dits en expliquant l'origine de leur nom occitan. Son épouse intervient pour citer le rocher de Castelviel où l'on pouvait voir comme des…
Explications sur l'aménagement des sources et fontaines en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur aborde de lui-même ce thème pour expliquer la fabrication des fontaines et leurs aménagements successifs. Il cite notamment la fònt fresca, source située sous un temple, dont il relate l'histoire.
Discussion sur les mots en occitan et présentation du lexique de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Récits des foires de village en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte les foires de village, la sociabilité masculine, l'approvisionnement du café de ses parents pendant la guerre 39-45. C'est aussi pour lui l'occasion d'évoquer les souvenirs de l'activité agricole : le 'châtaignage', le travail à…
Discussion sur le temps des seigneurs
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur oriente l'entretien sur la question des seigneurs. L'informateur cite quelques châteaux et explique l'utilisation des signaux.
Discussion sur le légendaire camisard
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien traite ici du légendaire camisard ; l'informateur évoque les souvenirs de récits de sa grand-mère à ce sujet et cite quelques lieux de cultes. En suivant le thème des lieux d'assemblée et de cachettes, l'informateur cite quelques lieux de…
Début de l'entretien, récit de vie et éléments de la mémoire familiale de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte l'histoire de sa famille et leurs différentes activités jusqu'à l'activité de cafetier. Il livre ses souvenirs d'enfance au village, les repas de jours de foires dans le restaurant de son père, son activité pendant la seconde…
Discussion sur les rituels funéraires
MMSH - PACA - Méditerranée
Jusqu'à la fin de l'entretien, la discussion traite des rites funéraires: le portail du deuil, la procession, la veillée...
L'enterrement des protestants dans les propriétés privées
MMSH - PACA - Méditerranée
Le couple d'informateurs explique que les enterrements de protestants se faisaient sur leur propre terrain afin d'éviter le saccage de leurs tombes
Histoire de disparitions
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur engage une discussion sur le thème des faits divers et des personnes disparues. L'informateur cite l'histoire d'un enfant perdu dans un bois et qui ne fut jamais retrouvé.
Extraits de refrain à danser
MMSH - PACA - Méditerranée
l'informateur retrouve quelques exemples. Il récite en occitan un refrain à danser et évoque simplement Los esclops. Puis récite en occitan un extrait de A la font de Nîmes. l'informateur explique que de part son activité professionnelle ( cafetier)…
Lo rat al morre traucat (cont.form.)
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Discussion sur l'histoire locale et quelques éléments sur la littérature orale cévenole par un ancien cafetier
MMSH - PACA - Méditerranée
D'une façon générale, l'informateur et son épouse ne peuvent livrer beaucoup d'éléments sur la littérature enfantine et les contes cévenols. Ils expliquent que ceci est du aux difficiles conditions de travail qui ne leur permettaient pas beaucoup de…
Souvenirs de la vie dans un village cévenol et de la vie d'écolier par un habitant de Sainte-Croix-Vallée-Française
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur parle volontiers en occitan à l’enquêtrice qui comprend la langue mais lui pose les questions parfois en français, parfois en occitan. Les premières phrases sont en français, qu’il reprend parfois mais la quasi totalité de l’entretien…
Discussion sur les êtres fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur prolonge la thématique des êtres mystérieux en interrogeant l'informateur sur les histoires deDraquet. L'informateur et son épouse en donnent une définition et leur avis sur le sujet. Ils expliquent la condition des enfants à l'époque de…
Un couple de Cévenols témoigne de l’histoire domestique en Cévennes, des rites de passage, des savoirs sur les plantes et la sériciculture
MMSH - PACA - Méditerranée
À la demande de l’enquêtrice, l’informateur fait de nombreux commentaires en occitan.