Parcourir les contenus (14 total)

  • Créateur est exactement "informateur : 0315"

Conversation autour des veillées et des chansons

MMSH - PACA - Méditerranée

Pendant la conversation, l'informateur passe du français à l'occitan. La chanson "Pater Noster" mêle des phrases latines au texte français. Mot occitan : "revelhet" qui signifie sérénade.

Le bombardement de Mantoue

MMSH - PACA - Méditerranée

Cette chanson est l'une de celle qui se plaisent à accepter le défilement des évènements historiques et à s'adapter aux conquêtes successives. Cette version reprend à peu près le schéma classique du déroulement des faits : l'agresseur fait dire aux…

Celle qui marche quarante jours

MMSH - PACA - Méditerranée

Dans cette version chantée par l'informateur (et apprise par son père), le texte insiste sur la fuite en avant de l'amant et l'effort redoublé de la belle. Cette durété vis-à-vis de la femme n'est pas parole en l'air mais provient bien d'un rapport…

Quand si maridèt

MMSH - PACA - Méditerranée

D'après le enquêtrices ce chant s'agit d'un refrain à rire qui s'inscrit dans la thématique des maris cocus.

Diga Marion t'en sovenes pas plus

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur chante ici un court extrait du texte.

Courage mes chers compagnons

MMSH - PACA - Méditerranée

Court extrait d'une chanson qui évoque la lutte des compagnons contre leurs maîtres pour la défense des droits qui garantissaient leurs conditions de vie, et dont le vin faisait partie.

La nuit passée

MMSH - PACA - Méditerranée

Ce chant est plutôt une chansons connue des hommes. La chaîne des transmissions permet aux enquêtrices de la faire remonter aux environs de 1880.

La chasse à la bécasse

MMSH - PACA - Méditerranée

Dans cetteversion le chasseur affirme à la bergère qu'elle ne sera pas déçue par l'amour qu'il lui propose. La sûreté de soi dont fait preuve le galant, l'opinion satisfaite qu'il a de lui-même, sa virile indifférence font de la chanson une chanson…

Pierre de Grenoble

MMSH - PACA - Méditerranée

Cette chanson est surtout connue sous le nom "Les cloches de Grenoble" dans les Cévennes et elle est chantée seulement par les catholiques.

Les métamorphoses

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur a appris ce chant d'amour de son père.

Le compagnon qui a fait cent lieues sans travailler

MMSH - PACA - Méditerranée

Dans cette chanson de compagnonage, le compagnon, tailleur de pierre, refuse la fille qu'on lui propose en mariage. Après avoir chanté une fois la chanson, l'informateur reprend le début quelques instants après.

La fille d'un riche

MMSH - PACA - Méditerranée

Cette chanson intitulée parfois "La religieuse rebelle" par les folkloristes, semble surtout connue dans les communes de Fraissinet-de-Lozère et des Bondons. Bien que ce soit une fille qui prenne la parole, la chanson était désignée comme "réveiller"…

Pater Noster

MMSH - PACA - Méditerranée

La chanson "Pater Noster" mêle des phrases latines au texte français.

Interprétation de chansons d'amour en français et occitan par un vieux Lozérien

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur récite et interprète quelques chants en français et en occitan : Al premier jorn vendrai veire, Pater Noster, La ville de Menton, Belle je viens pour t'avertir, Venez, entendre les regrets, Si j'étais hirondelle, Réveillez-vous belle…