Parcourir les contenus (354 total)
- Créateur est exactement "enquêteur : Pelen, Jean-Noël"
Trier par :
La poutre de Belvezet
MMSH - PACA - Méditerranée
Autrefois, les vieux racontaient des histoires durant les veillées, comme celle de la poutre de Belvezet. Cette dernière était trop courte. On la poussait sur un des cotés pour la rallonger.
A la poursuite de la lune
MMSH - PACA - Méditerranée
A Belvezet, on appelle un régiment des ''pesca-luna'', car ils avaient la manie de voulir attraper la lune avec un panier lorsqu'elle passait à flan de montagne.
Le saucisson du curé mangé à grosses tranches par le domestique
MMSH - PACA - Méditerranée
Un domestique mange le saucisson du curé à grosses tranches. Le curé, voyant son saucisson diminuer, lui dit que les gens bien élevés le mange à tranche fine. Mais le domestique lui répond, qu'il est grossier et continue donc à couper des grosses…
Le curé qui avait toujours des bonnes jeunes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les gens du village se sont plaints à l'évêque de la jeunesse des bonnes du curé. L'évêque se rend donc chez ce dernier qui lui dit que ses bonnes ont l'âge des vieilles vaches.
Le paroissien ivre suit les conseils du pasteur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur a un cousin qui était pasteur. Ce dernier était très bon vivant et disait à un de ses paroissiens de demander l'aide de Dieu lorsqu'il en avait besoin. Le bonhomme qui avait un peu bu, voulait monter sur son âne. Il demanda l'aide de…
Le pasteur en visite invité à coucher
MMSH - PACA - Méditerranée
Un pasteur s'arrête dans une auberge. Dans sa chambre, il trouve une ''grosse bonne femme'' qui lui réchaffait le lit.
Les moutons de Crau : petits bergers et grands troupeaux
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques mots de vocabulaire provençal sur les troupeau de moutons. Deux mots pour les matériaux de construction de bergerie (tàpi et saguo) et un mot pour le patron (pelot).
Les courses de taureaux en Pays d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
Origine de bandido et d'abrivado, mots de la course libre
Aureille et l'olivier
MMSH - PACA - Méditerranée
Au début des années 1941, Laurent Merlo, enfant, participait aux olivades en chauffant de petits cailloux pour réchauffer le bout des doigts des ramasseurs d'olives. Les olivades commençaient en novembre à la Toussaint pour se terminer en…
Les hommes et la chasse
MMSH - PACA - Méditerranée
Anectodes en français et en provençal, contes en provençal
Les jeux de l'enfance au village
MMSH - PACA - Méditerranée
Vocabulaire technique en provençal : gaudre, reboutes
L'olive : variétés, préparation, consommation.
MMSH - PACA - Méditerranée
Dénomination des olives : salonenque, grossano, verdalo, bérugueto, picholine, negroun, blanquèto
Evolution technique et économique de l'utilisation des moulins à huile et du ramassage du foin dans la Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur a d'abord appris à parler le piémontais, puis le provençal à l'âge de 3 ans et enfin le français à 6 ans à l'école.
La décharge d'Entressen
MMSH - PACA - Méditerranée
En 1978, Laurent Merlo abandonne l'agriculture et travaille pendant 9 ans à la décharge d'Entressen, employé par la ville de Marseille. Il décrit l'organisation et le fonctionnement de son travail, sa dureté à cause de la poussière, les engins…
Le foin en Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
Nombreux termes techniques concernant le foin en provençal. Vocabulaire technique en provençal.
Traditions et littérature orale à Mouriès, village des Alpilles
MMSH - PACA - Méditerranée
Bénédiction de la bûche en langue provençale : "Allegre, Dieu nous allegre. Que lou Boun Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn, e se noun sian pas mai, que fuguen pas mens !"
La culture et le travail de la châtaigne
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien avec deux frères propriétaires d'un chataîgneraie. Descriptif des différents moments et techniques agricoles.
Jeux de l'enfance et de l'adolescence à Aureille
MMSH - PACA - Méditerranée
Histoires facétieuses en provençal
Fonctionnement du moulin à huile
MMSH - PACA - Méditerranée
Description d'un moulin à huile, des techniques et outils servant au travail des olives.
Arri-arri chivalet
MMSH - PACA - Méditerranée
Le chant est en occitan et la conversation entre l'informateur et l'enquéteur est en français.
Le garçon qui met en boite la fille du roi
MMSH - PACA - Méditerranée
Le roi du pays a une fille tellement ''impossible '' qu'il a du mal à la marier. Il promet la main de sa fille à celui qui réussira à avoir le dernier mot avec elle. Trois frères se présentent. Les deux premiers sont éliminés. Le plus jeune,…
Le vole-bioù de Saint-Ambroix
MMSH - PACA - Méditerranée
A une fête à Saint-Ambrois, Des jeunes garçons veulent faire voler une boeuf. Ils lui fabriquent des ailes et le jettent du haut d'un précipice.
La sorneta de l'anhèl blanc
MMSH - PACA - Méditerranée
La grand-mère de l'institutrice racontait soit en français soit en patois, l'histoire de l'anhèl blanc. C'était un jeu entre elle et sa grand mère qui commençait par raconter une histoire sans la finir. L'informatrice devait poser des questions pour…
Lo rat que son morre se traucat
MMSH - PACA - Méditerranée
Le conte est en occitan et la conversation entre l'informateur et l'enquéteur est en français.
Marius rêve en faisant la planche
MMSH - PACA - Méditerranée
Marius se baigne dans le vieux port. Il rêve en faisant la planche sur le dos lorsque quelque chose le retient.