Parcourir les contenus (179 total)

  • Créateur est exactement "commanditaire : AD 13"

A Bouc-Bel-Air, témoignage de cinq descendants d'Arméniens sur l'histoire de leur famille

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice est née à Constantinople et arrive en France en 1922. Les autres sont tous nés dans le quartier du Vallon-des-Tuves et racontent leurs souvenirs d'enfance. Les femmes parlent des mariages arrangés et des difficultés de vivre avec…

Analyse de l'histoire arménienne par un fils d'Arméniens

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur chante une chanson en arménien (piste 2 du CD2) et la traduit. Il chante également le début d'une chanson turque (piste 3 du CD2)

Commentaires d'époux d'origine arménienne et espagnole sur l'identité culturelle et la vie de quartier

MMSH - PACA - Méditerranée

Le couple d'informateurs explique en début d'entretien l'importance que représentent leur investissement dans une association culturelle arménienne et leur fréquentation de l'église. Il est ensuite question de la transmission de l'identité…

Commentaires d'un descendant d'arméniens en pays d'Arles sur les rapports entre les arméniens et la diaspora arménienne française

MMSH - PACA - Méditerranée

Il s'agit ici d'un deuxième entretien avec cet informateur. La discussion porte essentiellement sur l'Arménie aujourd'hui et les différences que l'informateur remarque entre les arméniens et la diaspora française. L'informateur évoque la grande…

Commentaires d'un enseignant du lycée professionnel Le Chatelier de Marseille sur le quartier d'Arenc et son métier

MMSH - PACA - Méditerranée

L’entretien débute par une présentation de l’informateur. D’origine kabyle, enseignant en génie biologique au lycée professionnel Le Chatelier à Marseille depuis 19 ans, il expose ses choix de carrière et son intérêt pour la jeunesse,…

Commentaires d'un enseignant du lycée professionnel Le Chatelier de Marseille sur son métier et son action sociale dans le quartier d'Arenc

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur est enseignant en mathématiques et sciences physiques au lycée professionnel Le Chatelier de Marseille. Habitant du quartier de la Belle-de-Mai depuis 17 ans, originaire du 13e arrondissement, il commente ses choix de travailler…

Commentaires d'une ethnologue marseillaise d'origine arméno-kabyle sur sa construction identitaire et ses héritages familiaux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice, d'ascendants arméniens du côté maternel, a participé à la constitution du présent corpus en tant qu'enquêtrice. L'entretien traite ici de l'histoire de sa famille, des héritages d'ordre moral, symbolique ou culinaire transmis…

Commentaires de la proviseur du lycée professionnel Le Chatelier de Marseille sur sa carrière, les évolutions du lycée et du quartier d'Arenc

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice, fille de militaire, originaire du Var, fut Principale de collège et aujourd'hui Proviseur du lycée professionnel Le Chatelier dans le 15e arrondissement de Marseille. Elle explique les changements relationnels que cela a…

Commentaires et souvenirs d'un couple de marseillais, descendants d'arméniens

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice relate avec plaisir les souvenirs du lieu-dit campagne Frèze lors de son enfance et les relations de voisinage basées sur la confiance. Elle raconte les conditions de vie difficiles, l'accueil des cousins venus de Paris pour les…

Description d'une carrière de maître portefaix sur les ports de Marseille, des années 50 aux années 2000

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêtrice rencontre l'informateur sur son lieu de travail. Après avoir évoqué les souvenirs de la circulation des marchandises sur l'avenue d'Arenc du temps de sa jeunesse, celui-ci se présente et décrit sa carrière comme maître portefaix…

Entretien avec un couple d'Arméniens arrivé en France en 1999, principalement axé sur la cérémonie de l'enterrement et du mariage

MMSH - PACA - Méditerranée

Quelques interventions en arménien de la mère de l'informateur

Entretien avec un descendant d'Arméniens qui se dit ''non arménophile''

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur retrace l'histoire de sa famille de leur départ de Turquie jusqu'à leur arrivée en France. Il se dit ''non arménophile'' même si avoir des racines arméniennes est une fierté. Il n'a aucun lien avec les associations arméniennes.…

Entretien sur l'histoire de l'église arménienne catholique de Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

Le prêtre raconte l'histoire des catholiques arméniens et de leur implantation rue Sibié à Marseille. Il précise qu'il existait des catholiques arméniens avant l'arrivée des rescapés, mais qu'ils se sont réellement organisés à la suite de…

Entretien sur l'histoire de la cathédrale arménienne apostolique du Prado à Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

Après une discussion informelle sur les relations de la cathédrale apostolique avec les autres églises et religions (notamment par le biais de Radio Dialogue et de Marseille Espérance) et les activités du centre culturel (école arménienne),…

Évocation de l'histoire familiale d'un descendant d'arméniens 3ème génération et commentaires sur les notions d'identités culturelle et collective

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte quelques éléments de son histoire personnelle et de l'histoire de sa grand-mère. Il explique le désir et le besoin de l'interviewer pour recueillir son histoire mais la difficulté pour les jeunes générations à entendre…

Evocation de nombreux souvenirs d'enfance du quartier d'Arenc dans les années 1950 par une fille d'agent SNCF

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice, née près de Grenoble, fille d'agent SCNF, se souvient de son arrivée à Marseille à l'âge de 10 ans. Elle décrit ses jeux de petite fille, la vie quotidienne, le catéchisme, les petits camarades et la cohabitation des…

Évocation du passé familial par un descendant d'arméniens 3ème génération et commentaires sur la construction de l'identité culturelle

MMSH - PACA - Méditerranée

En début d'entretien l'informateur présente les valeurs transmises au sein de sa famille et qui, de son point de vue, sont caractéristiques de la culture arménienne. Il se souvient des sensations de bonté, d'amour, et de protection au sein du…

Évocation et explications succinctes sur la vie et l'identité culturelle d'une arménienne d'Istanbul

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien est assez superficiel du fait de la timidité de l'informatrice et de sa difficulté à s'exprimer correctement en français. Néanmoins elle explique quelques unes de ses pratiques culinaires et évoque des souvenirs de sa famille en…

Explications d'un descendant d'Arméniens sur "l'esprit de famille" et sur un mariage à l'église arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur a travaillé pendant des années dans l'entreprise familiale avec son père et ses frères. Pour lui la famille est très importante : être arménien c'est ''avoir l'esprit de famille''. Il témoigne de l'importance d'avoir vue sa…

Explications d'un descendant d'arméniens sur l'éloignement des racines familiales et culturelles arméniennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur évoque son enfance et les relations entre sa famille et les autres descendants d'arméniens. A la suite d'événements familiaux difficiles l'informateur explique le déséquilibre familial et son éloignement de la culture arménienne…

Explications d'un militant associatif d'Arles descendant d'Arméniens sur l'attachement à la culture et l'identité arméniennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien commence sur les quelques éléments épars que l'informateur a pu apprendre sur l'histoire de ses aïeux et son activité au sein d'une association de la diaspora arménienne à Arles. Sa mère était arrivé en 1937 à Marseille ; ses…

Explications et commentaires d'un descendant d'arméniens sur la culture arménienne dans un contexte mondial et universel

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur fait le récit de l'exode de ses parents depuis l'Anatolie jusqu'en France, explique l'aide apportée par les missionnaires hollandais à l'époque, l'embauche des réfugiés, notamment par l'Allemagne, l'arrivée de son père et ses…

Explications et commentaires d'une rescapée du génocide arménien et de ses filles sur l'identité arménienne et sa transmission

MMSH - PACA - Méditerranée

Les informatrices chantent à tour de rôle les couplets d'une même chanson en arménien.

Explications sur le fonctionnement des églises arméniennes en France et à Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur apporte plusieurs éclaircissements sur l'église apostolique à Marseille et en France. Il est question de sa constitution et de son financement. Il aborde ensuite l'histoire de la cathédrale du Prado à Marseille et de son centre…

Explications sur une association culturelle arménienne en pays d'Arles par un de ses responsables

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur décrit l'organisation d'événements culturels en Arles pendant l'année de l'Arménie et les diverses implications associatives locales. Il est ensuite question des opinions rencontrées dans le monde associatif sur la question du…

Histoire et constitution des paroisses arméniennes marseillaises par un pasteur de l'église évangélique arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien aborde plusieurs thématiques d'ordre religieux, architectural, historique et social sur le peuple arménien avant le génocide de 1915 et la diaspora arménienne. L'informateur apporte des précisions notamment sur les différentes…

Histoire familiale d'un fils de rescapés arméniens, habitants d'Arles

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur récite et traduit un poème en arménien sur l'importance de la connaissance pour les enfants (piste 5).

L'installation de la diaspora arménienne marseillaise et la construction des églises expliquées par l'un des fondateurs de l'association ARAM

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est responsable d'une association importante sur Marseille qui regroupe et valorise des pièces d'archives sur la diaspora arménienne. L'informateur fait le récit de la vie des premiers arrivants et de la construction des premières…

Le fils de l'ancien directeur des Grands Moulins de Marseille rassemble quelques souvenirs de l'activité de son père dans les années 1940 et 1950

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur, fils de l’ancien directeur de la société des Grands Moulins de Marseille, présente ses souvenirs de celle-ci et de l’activité de son père. Sa famille était installée dans le quartier de Saint-Barnabé, il évoque les…

Les souvenirs et le récit de vie d'un fils de rescapés arméniens à Martigues

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur, français fils de réfugiés arméniens, relate avec beaucoup d'émotion, le parcours de ses parents, en particulier après le génocide. Il raconte ainsi l'histoire de sa mère dont la famille a été entièrement décimée, achetée…

Mémoires croisées de plusieurs informatrices sur la culture arménienne et la vie de quartier

MMSH - PACA - Méditerranée

L'arménien est employé pour nommer certains objets du quotidien et certaines techniques.

Mémoires croisées de trois membres d'une famille d'origine arménienne et souvenirs du quartier dit campagne Frèze

MMSH - PACA - Méditerranée

Un des informateurs utilise l'expression "il vaut mieux être petit chez soi que grand chez les autres". Des noms d'objets du quotidien sont donnés en arménien. Une informatrice utilise l'expression "se regarder les tasses" pour la pratique de…

Récit d'immigration et commentaires sur l'identité d'un arménien arrivé à Marseille en 1999

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur récemment arrivé d'Arménie a un accent assez fort, qui ne gène en rien l'audition de l'enquête.

Récit de l'engagement militant d'une fille d'Arméniens de Turquie

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice apporte ici un éclairage sur le milieu associatif arménien, et met l'accent sur l'importance de l'origine géographique dans les affinités qui président à ces regroupements. Elle évoque alors son engagement, très jeune, pour…

Récit de vie d'un Arménien arrivé en France en 1975

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur commence par raconter le parcours de sa mère, née en Syrie après le génocide et revenue en Arménie en 1947. Il décrit les divers petits métiers exercés par les membres de sa famille une fois en France : vendeurs de cacahuètes,…

Récit de vie d'un couple d'Arméniens arrivé en France dans les années 1990

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur commence par raconter le parcours de ses grands-parents, victimes du génocide arménien, partis habiter en Roumanie jusqu'en 1939, avant de revenir en Arménie soviétique. Il raconte également le parcours assez identique des parents…

Récit de vie d'un couple d'Arméniens de Syrie arrivé en France en 1967

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est né au Liban. Il a vécu en Syrie jusqu'en 1967. Date à laquelle il part à Briançon rejoindre un de ses cousins qui tient un supermarché. Il reste travailler pour lui environ six ans. Il s'installe ensuite à la Ciotat avec son…

Récit de vie d'un couple impliqué dans une association arménienne d'Aix-en-Provence

MMSH - PACA - Méditerranée

Des expressions et des surnoms en arméniens sont utilisés par l'informatrice durant l'entretien

Récit de vie d'un descendant d'arménien et commentaires sur l'actualité de la communauté

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur livre son récit de vie et celui de sa famille. Il évoque les souvenirs du quartier et l'histoire de son père, enrôlé dans l'armée turque puis prisonnier en ex-URSS. Après avoir expliqué la formation de son propre foyer,…