Parcourir les contenus (109 total)
- Créateur est exactement "auteur personne morale : LASMIC"
Trier par :
Un électricien radio de l'armée française témoigne à propos des déportations des villageois de Saorge en 1940 et du débarquement des alliés en Afrique du Nord en 1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1922 à Cannes, l'informateur est issu d'une famille de paysans aisée originaire de Saorge. Il doit son surnom familial "Napoléon" à l'un de ses aïeuls. Cette pratique des surnoms permet de différencier les lignées d'une même famille. Arrivé…
Un retraité de Saorge raconte la vie au village et les événements liés à la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1928 à Saorge, l'informateur est issu d'une famille de cultivateurs (élevage de bovins, fabrication de produits laitiers, culture potagère). Avant la guerre, les gens vivaient de leurs productions (légumes, pain, fruits) ou du commerce de leurs…
Un ancien engagé de la marine française de Breil (Alpes-Maritimes) raconte la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Orphelin de mère très jeune, l'informateur passe son enfance à Cannes et décide à 15 ans et demi de s'engager dans la marine française pour 7 ans comme apprenti mécanicien. Il a vécu le sabordage de Toulon pendant lequel le bateau a été coulé à quai…
Un fonctionnaire retraité du village de Moulinet (Alpes Maritimes) évoque ses souvenirs concernant la seconde guerre mondiale et l'après-guerre
MMSH - PACA - Méditerranée
Surnommé "Panis", du surnom de son grand-père, l'informateur est originaire de Moulinet. Son grand-père exerçait en tant que boucher maquignon et vivait de la culture de céréales et de légumes alors que sa grand-mère et sa mère tenaient une…
Un ancien résistant du village de Breil-sur-Roya (Alpes Maritimes) témoigne sur son expérience personnelle pendant la guerre
MMSH - PACA - Méditerranée
Fils unique d'une famille française originaire de Breil-sur-Roya, l'informateur est né en 1920. Son père travaillait à la construction du chemin de fer et décède dans un accident de travail alors que l'informateur n'a que 5 ans. Sa mère vivait de la…
Un couple témoigne à propos des événements survenus à Sospel et Monaco entre 1930 et 1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Certains termes techniques liés à la fabrication du pain sont prononcés en sospelois (langue régionale de Sospel).
Une fillette témoigne en tendasque à propos de ses centres d'intérêts
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice s'exprime en tendasque. Les questions des enquêteurs sont posées en français. Les grands-parents de l'informatrice interviennent ponctuellement pendant l'entretien pour soutenir leur petite-fille. L'informatrice s'exprime en tendasque…
Un couple travaillant à l'écomusée privé de Tende présentent en tendasque les objets de la vie quotidienne et les outils utilisés autrefois par les artisans de la région
MMSH - PACA - Méditerranée
Les enquêteurs interrogent les informateurs en français et les informateurs répondent en tendasque. Les informateurs énumèrent un grand nombre d'ustensiles et d'outils issus de la culture tendasque en tendasque et donnent des explications sur…
Un berger passionné de linguistique, s'exprime en tendasque au sujet de son métier, de son dictionnaire de tendasque et de la vie au village de Tende
MMSH - PACA - Méditerranée
Les enquêteurs interrogent l'informateur en français et l'informateur répond en tendasque. L'informateur fait également référence au brigasque lors de la lecture d'un texte en tendasque que les enquêteurs lui demandent de faire. Il explique en détail…
Extrait du discours du maire de Tende à l'occasion de la clôture de la fête de sainte Anne 2006 à Granile
MMSH - PACA - Méditerranée
Le maire de Tende intervient pendant l'apéritif d'honneur organisé par le comité des fêtes de Granile à l'occasion de la clôture de la fête de sainte Anne 2006. Il profite de cette occasion pour remercier tous les acteurs ayant participé à…
Ambiance sonore dans l'église pour la fête de la sainte Anne à Granile
MMSH - PACA - Méditerranée
Enregistrement de l'ambiance sonore au sein de l'église pendant la fête de la sainte Anne. Le début de l'enregistrement reprend la fin d'un chant religieux. Le reste de l'enregistrement représente le bruit de fond de l'église.
Répétitions des chants de messe et début de messe de la sainte-Anne
MMSH - PACA - Méditerranée
La chorale de l'église de Granile répète les chants de la messe sous la direction du chef de choeur pour la célébration de la Sainte-Anne. Le chef de choeur commente l'interprétation des choristes et donne des conseils. Ils répètent notamment le…
Son du carillon dans l'église de Granile
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur a enregistré le son des carillons à l'intérieur de l'église de Granile.
Le carillon de l'église de Granile annonce le départ pour la procession de la sainte Anne
MMSH - PACA - Méditerranée
Le départ pour la procession de la sainte Anne à Granile est annoncé par le carillon de l'église. On entend en fond sonore une discussion entre un homme et une femme.
L'eau de la fontaine de Granile
MMSH - PACA - Méditerranée
Prise de son de l'eau de la fontaine de Granile qui coule.
Carillon de Granile sur la place
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de la fête de Granile, l'enquêteur a enregistré le son du carillon du village en extérieur. L'enregistrement a été réalisé à partir de la place du village et l'on peut entendre des villageois discuter.
Le responsable de la ligne ferroviaire Nice-Tende explique les différents aspects de son métier et l'attachement à son travail
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est responsable de ligne TER sur la liaison Nice-Tende. Il décrit avec précision les différents aspects de son métier. Chargé des relations entre les clients et les institutions, l'informateur doit en interne, développer la ligne,…
Un passionné du tendasque décrit la géographie rurale autour du hameau de Refrei près de Tende
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs interrogent l'informateur en français et en italien. Celui-ci témoigne uniquement en tendasque. Pendant la deuxième partie de l'entretien, l'informateur fait des traduction de phrases de l'Italien vers le tendasque. Ce questionnaire…
Extrait du discours du sénateur de Tende à l'occasion de la clôture de la fête de sainte Anne 2006 à Granile
MMSH - PACA - Méditerranée
Avant le début de l'apéritif organisé par le village, le sénateur de Tende prononce un discours lors de la clôture de la cérémonie de la sainte Anne 2006 à Granile. Il remercie tous les organisateurs de la fête et reconnaît le travail remarquable…
Une sculptrice et céramiste de Breil-sur-Roya s'entretient à propos des voies de communication desservant la vallée de la Roya
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, céramiste et sculptrice tient une boutique à Breil-sur-Roya depuis 14 ans. Interrogée au sujet des voies de communication (route, chemin de fer) et des impacts que leur développement a eu sur la vallée, elle évoque les conditions de…
Un historien des Editions du Cabri raconte l'histoire des voies de communication des vallées de la Roya et de la Bévéra
MMSH - PACA - Méditerranée
Historien de métier, l'informateur, originaire de Tende, travaille aux éditions du Cabri (édition spécialisée dans l'étude des voies de communication et l'aménagement du territoire dans le Comté de Nice et de Provence). Il explique comment les voies…
Un chauffeur de taxi de la vallée de la Roya témoigne à propos de son travail
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur et son épouse travaillent dans la vallée de la Roya comme chauffeurs de taxi. Travaillant beaucoup grâce au bouche à oreille, le couple transporte souvent des personnes âgées ou des clients recommandés par les offices de tourisme. Mais…
Un couple marseillais raconte son intégration au hameau de La Brigue dans les années 1960
MMSH - PACA - Méditerranée
Originaire de Marseille, l'informatrice s'est installée à la Brigue avec son mari dans les années 1960. Après avoir vécu ici et là au gré de leurs rencontres et de leurs découvertes (lieu de vie gratuits), le couple décide de vivre dans la région en…
Une responsable de service de l'office du tourisme de Tende explique le lien entre son travail de communication et la gestion des réseaux de transports routiers et ferroviaires
MMSH - PACA - Méditerranée
Responsable de service de l'office du tourisme de Tende depuis 25 ans, l'informatrice explique son rôle d'informatrice concernant le volet des transports routiers et ferroviaires de la région. Dans le cadre de son travail, elle se charge de récolter…
Un chef d'exploitation de la DDE décrit les aspects de son métier, la rôle de la DDE et les particularités de la route entre Menton et Breil-sur-Roya
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est, depuis 31 ans, chef d'exploitation au parc départemental de la DDE à Carros. Il dénombre les différents secteurs de la zone de travail Menton / Breil-sur-Roya / Bévéra et détaille les types d'interventions auxquels procèdent les…
Une villageoise de La Brigue raconte ses souvenirs d'enfance passés au village et les conditions de vie des gens de son époque
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice témoigne en français mais elle glisse quelques mots en italien tout au long de l'enquête.
Une villageoise du hameau de la Brigue raconte ses souvenirs de jeunesse et les événements survenus au hameau pendant la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice témoigne en français mais elle injecte dans son récit des mots en italien et en brigasque (dialecte parlé au hameau de La Brigue). Elle récite un proverbe en brigasque que sa grand-mère lui avait appris quand elles allaient ensemble…
Un travailleur social de Monaco exprime son attachement au village de Tende et raconte la vie des villageois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie quelques mots en tendasque pour décrire certains outils agricoles et objets de la vie quotidienne.
Un acteur du développement touristique dans les vallées de la Roya et de la Bévéra témoigne à propos des actions menées dans la région
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur expose le programme de LEADER mis en place dans la région concernant la télémédecine. Impulsé par le conseil général, le projet a pour objectif de développer la pratique encore peu connue de la télémédecine dans la région. Si le projet…
L'ancien maire de Breil-sur-Roya témoigne à propos des événements survenus pendant la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1924, l'informateur, ancien maire de Breil-sur-Roya, témoigne à propos des événements survenus dans le village entre les années 1930 et les années 1960. Avant que les chemins de fer ne soient installés dans la région, la principale source de…
Un travailleur social de Monaco raconte l'histoire du village de Tende et des anecdotes de vie à son propos
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie quelques mots en tendasque pour décrire certains outils agricoles et objets de la vie quotidienne.
Un agent retraité de la mairie de Fontan témoigne à propos des événements survenus dans le village entre les années 1930 et 1950
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne quelques termes en italien
Un villageois de Fontan se souvient de l'occupation italienne et allemande du village pendant la seconde guerre mondiale et de la déportation de Turin de 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
L'un des informateurs cite quelques proverbes en italien pour illustrer son récit.
Une niçoise raconte la déportation de 1944 des villageois de Fontan vers Turin et les conditions de vie aux casermettes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les parents de l'informatrice sont nés à Fontan mais habitent à Nice. Peu avant le débarquement, l'informatrice et sa famille montent à Fontan pour se réapprovisionner. Bloqués la-bàs par un bombardement, l'informatrice et ses parents restent au…
Une villageoise de La Brigue revient sur les conséquences du rattachement du village à la France en 1947 et sur les relations entre niçois et brigasques
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette informatrice a déjà été interrogée en 2006 par Jean-François Trubert et Cyril Isnart. Elle explique que le village a de tous temps été en faveur de la France et se souvient même que certaines personnes avaient brûlé les papiers pour rester sous…
Un ancien militaire de l'armée italienne raconte ses expériences et témoigne à propos du rattachement de La Brigue à la France
MMSH - PACA - Méditerranée
D'origine italienne, l'informateur est envoyé au front en Russie pendant son service militaire pour l'Italie Fait prisonnier de guerre, il est amené en Normandie où il s'échappe. Il raconte la vie au village de La Brigue et les événements survenus à…
Un habitant de Saorge explique la déportation des villageois vers Turin en 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
Le père de l'informateur est chef de poste à Saorge dans les années 1940. La douane (brigade des douanes) à l'époque jouait un grand rôle. L'informateur est notamment marqué par le contrôle intensif dont les vaches étaient l'objet. Refusant de…
Une habitante de Fontan raconte les événements survenus à Saorge pendant la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Née en 1931 dans une famille de cultivateurs, l'informatrice est originaire de Saorge. En 1940, à la déclaration de la guerre italienne, elle est évacuée vers Cannes, où elle passe deux mois. Parties à pied jusqu'à Sospel, les populations déportées…
Un couple d'instituteurs passionné explique son travail à l'école de La Brigue de 1947 à 1949
MMSH - PACA - Méditerranée
Le couple d'informateurs est nommé en 1947 pour travailler à l'école communale de La Brigue peu après le rattachement de la commune à la France. A l'école, peu d'enfants parlent le français mais les élèves ont vite appris la langue et certains ont…
Un maquisard italien raconte les événements survenus au hameau de La Brigue pendant la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né en 1923 à La Brigue. Témoignant à propos des événements survenus pendant la guerre de 1939-1945, il explique que pour circuler librement dans les Alpes Maritimes, il fallait disposer d'une carte du Comité de Rattachement du comté…