Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Fragment de chanson Je comptais vingt printemps (inf.)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau interprète un fragment de la chanson "Je comptais vingt printemps" dans laquelle un jeune homme vivait tranquillement jusqu'à sa rencontre avec Suzon.

A propos des noces : jeux, durée, danse

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau évoque le déroulement des cortèges de noces ainsi que la tradition de monter le bouquet : réservée au dernier enfant à se marier. Une couronne avec des fleurs et des bouteilles de vin était montée et il fallait la renverser.
Les noces…

A propos de la mesure du temps

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande de l'enquêtrice à propos des croyances liées au temps qui passe, Irma Oliveau et l'informatrice évoquent l'absence de montre à leur époque et la connaissance qu'ils pouvaient avoir de l'heure en fonction du soleil et de la lune.

Présentation d'enquête et réglage du matériel

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Une informatrice présente l'enquête. Succession de coupures et reprises d'enregistrement.

Quadrille expliqué et dansé

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin explique l'un des figures d'un quadrille et semble la montrer.

A propos des coutumes de mariage des charentais

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau évoque les coutumes de noces pendant les mariages charentais : le cortège était mené par un musicien placé devant la mariée et le soir après souper ils allaient danser.
Elle ne se souvient pas de chansons pour mener la mariée.

A propos d'une informatrice

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin évoque une autre informatrice qui pourrait les aider.

A propos du bal breton et de la danse du tabouret

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Irma Oliveau évoque deux danses : le bal breton qui se dansait à deux et qui se sautait, et la danse du tabouret dans laquelle le cavalier faisait sauter la cavalière sur un tabouret.

Conte Jean le sot et à propos des contes et histoires

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande de l'informatrice, Irma Oliveau raconte une histoire de Jean le sot

A propos de l'habitat de Mme Bonneuil

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Bonneuil évoque sa maison devant laquelle passaient les laveuses pour aller au lavoir.

A propos d'histoires de menteries – A propos d'une chanson interprétée lors d'une noce

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande de l'enquêtrice, Mme Jamin recherche des histoires de menterie sur des fermes dites extra-ordinaires et une chanson de noce qu'elle aurai chanté récemment.

Fragment de chanson En revenant des noces (enq.)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin interprète un fragment de la chanson "En revenant des noces" ainsi que le refrain. Elle recherche le reste et les enquêtrices lui proposent de repasser la voir pour cela.

Recherche de chansons puis chanson Vous n'irez plus au bal (ana.)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande de l'enquêtrice, Mme Jamin évoque la chanson "Quand on s'aime bien tous les deux", puis elle chante la chanson à faire pleurer la mariée "Vous n'irez plus au bal"

A propos du petit quadrille et figures

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin évoque le petit quadrille qu'elle n'aimait pas beaucoup, à quatre. Elle préférait le quadrille américain dansé à huit car les danseurs changeaient de cavaliers et cavalières.

A propos des bijoux

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau et une informatrice évoque les bijoux qui pouvaient être portés.

A propos de danses : pas de quatre, pas de deux, troïka. A propos de l'enquête

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau évoque différents pas et figures : pas de deux, pas de quatre et troïka, qu'elle décrit. Elle pose des questions à propos de l'enquête et de l'enregistrement.

A propos des petits quadrilles

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Bonneuil évoque puis explique le petit quadrille à quatre et décrit la salle de bal dans laquelle ils dansaient.

A propos des difficultés actuelles de Mme Jamin

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin évoque sa vie actuelle et ses difficultés liées aux soins apportés à son mari malade.
Elle évoque brièvement son mariage.

A propos des conscrits : les chansons

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin évoque les chansons interprétées par les conscrits, parfois pas jolies, qu'elle écoutaient quand ils rentraient de bal.
Elle évoque la maison où elle est née.

A propos du repas après les battages : le paillou

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Bonneuil évoque le paillou : repas de fin de vendanges.
Mme allait vendanger au grand château. Elle décrit les aliments du repas, les bals de fin de vendange, comme pour une noce.

Fragment de la chanson L'enfant de Strasbourg (ana.)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau interprète un fragment de la chanson populaire "L'enfant de Strasbourg".

A propos des bals

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin évoque les bals : de prairies, de conscrits. Lors de ces derniers, le premier quadrille était réservé aux conscrits "quadrille d'honneur".

A propos du quadrille

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau évoque le petit quadrille qui se dansait sur quatre figures. Le musicien annonçait les figures et jouait en tapant du pied.

A propos des musiciens de bals

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Bonneuil évoque un musicien qui jouait lorsqu'elle était jeune et avait eu un prix au conservatoire de Bordeaux. Il y en avait un, accordéoniste qui jouait de routine. Il habitait le Purnelas mais il est peut-être décédé.

A propos du menuet

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande de l'enquêtrice, Mme Oliveau explique la danse du menuet, dernière des quatre figures du quadrille.

Fragment de la marche nuptiale Derrière chez nous (ana.) et contexte

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande de l'enquêtrice Mme Jamin tente de retrouver des paroles de la chanson "Derrière chez nous". Elle en interprète un fragment.

A propos des paroles de la chanson L'enfant de Strasbourg

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau raconte les paroles de la chanson "l'enfant de Strasbourg" chantée auparavant : une fillette mendie dans la rue et refuse l’aumône provenant d'un officier allemand.

A propos du matériel d'enregistrement

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

L'enquêtrice présente le matériel d'enregistrement sonore à Mme Bonneuil.

A propos des chants et musiques d'elle et de son mari clarinettiste

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau évoque son mari qui jouait de la clarinette et qu'on venait chercher chez lui. Il (ou elle) chantait en même temps.

A propos des conscrits : les bêtises

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin raconte de anecdotes de bêtises de conscrits : ils avaient détaché les ânes d'une roulotte de "manous"

A propos de danseurs et de danses

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau et une autre informatrice évoque des bons danseurs pratiquant la danse du balais. Elles dansaient la valse, polka, mazurka, scottish anglaise, quadrille des lanciers

Bruits d'enquête

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

L'enregistreur est mis en route puis est allumé et éteint à plusieurs reprises. Des courtes périodes de bruit alternent avec des silences.

A propos de la vie de famille de Mme Jamin : chansons, bals, veillées

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin est née en 1896. Quand elle était jeune, pendant les veillées, son père donnait une heure à elle et ses trois soeurs pour faire/chanter ce qu'elles voulaient avant qu'il ne lise son journal et qu'elles ne reprennent leurs travaux.

A propos des figures du quadrille américain

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin explique et montre les quatre figures du quadrille.
Elle évoque l'une de ses quatre soeurs qui dansait très bien.

A propos des coiffes

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Irma Oliveau ainsi qu'une informatrice évoquent les coiffes. Celles de la région avaient un ruban noir ou blanc derrière
et incorporaient du carton. Il y avait également des bonnets tuyautés.
Mme Oliveau n'a jamais porté la coiffe mais sa mère si.

A propos de sa famille

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme Jamin évoque sa famille : elles étaient quatre soeurs. Toutes étaient gaies ainsi que leur père. Leur mère était plus stricte.

A propos des bals et des musiciens

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande de l'enquêtrice, Irma Oliveau évoque les bals de mardi gras, pratique réalisée également pour toutes les fêtes. Deux musiciens étaient présents dans la région : un violoniste et un clarinettiste. Elle évoque un violoneux de Celles qui…

A propos d'histoires de menteries

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

L'enquêtrice questionne Mme Oliveau et l'informatrice a propos d'une ferme imaginaire où il se passait des histoires bizarres. Mme Oliveau raconte une histoire de menterie : il a fallu quatorze personne pour arracher une carotte.

Fragment de chanson de conscrit En revenant des noces (ana.)

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande de l'informatrice, Mme Jamin interprète le début d'une chanson de conscrits et recherche la suite.

A propos de ses noces d'or et des occasions de chanter

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Mme jamin évoque les occasions de chanter des chansons.
Lors de ses noces d'or (50 ans), elle a chanté la chanson "Quand on s'aime bien tous les deux". Son mari était régisseur d'un château et elle cuisinière.